Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Prancūzų - Everything is fine with me, how about you

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Anglų

Prancūzų

Bulgarų

Turkų

Ispanų

Kategorija Šnekamoji kalba

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Everything is fine with me, how about you
Tekstas Pateikta voyageuse	Originalo kalba: Anglų Išvertė Piagabriella Everything is fine with me, how about you?

Pavadinimas	Tout va bien avec moi, et toi?
Vertimas Prancūzų Išvertė maddie_maze	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Tout va bien avec moi, et toi?

Validated by Francky5591

- 16 gruodis 2007 16:24

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 gruodis 2007 13:02
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	Eu penso que ficaria melhor "Tout va bien avec moi, et toi?".
		16 gruodis 2007 13:16
	maddie_maze Žinučių kiekis: 91	Merci donc, Sweet Dreams, j'ai modifiÃ© le texte.
		16 gruodis 2007 13:40
	Sweet Dreams Žinučių kiekis: 2202	De rien Maddie_Maze
		17 liepa 2008 15:21
	dunya_guzel Žinučių kiekis: 67	Je pense que "Tout va bien pour moi, et toi?" serait plus appropriÃ©. "Tout va bien avec moi" = Tout se passe bien avec moi, il n'y a jamais de problÃ¨mes. Il y a donc une lÃ©gÃ¨re diffÃ©rence de sens.
		17 liepa 2008 16:50
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Agree with dunya.