Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Ranska - Everything is fine with me, how about you

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ruotsi

Englanti

Ranska

Bulgaria

Turkki

Espanja

Kategoria Puhekielinen

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Everything is fine with me, how about you
Teksti Lähettäjä voyageuse	Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä Piagabriella Everything is fine with me, how about you?

Otsikko	Tout va bien avec moi, et toi?
Käännös Ranska Kääntäjä maddie_maze	Kohdekieli: Ranska Tout va bien avec moi, et toi?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 16 Joulukuu 2007 16:24

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		16 Joulukuu 2007 13:02
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	Eu penso que ficaria melhor "Tout va bien avec moi, et toi?".
		16 Joulukuu 2007 13:16
	maddie_maze Viestien lukumäärä: 91	Merci donc, Sweet Dreams, j'ai modifiÃ© le texte.
		16 Joulukuu 2007 13:40
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	De rien Maddie_Maze
		17 Heinäkuu 2008 15:21
	dunya_guzel Viestien lukumäärä: 67	Je pense que "Tout va bien pour moi, et toi?" serait plus appropriÃ©. "Tout va bien avec moi" = Tout se passe bien avec moi, il n'y a jamais de problÃ¨mes. Il y a donc une lÃ©gÃ¨re diffÃ©rence de sens.
		17 Heinäkuu 2008 16:50
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Agree with dunya.