Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Franca - Everything is fine with me, how about you

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Angla

Franca

Bulgara

Turka

Hispana

Kategorio Familiara

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Everything is fine with me, how about you
Teksto Submetigx per voyageuse	Font-lingvo: Angla Tradukita per Piagabriella Everything is fine with me, how about you?

Titolo	Tout va bien avec moi, et toi?
Traduko Franca Tradukita per maddie_maze	Cel-lingvo: Franca Tout va bien avec moi, et toi?

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 16 Decembro 2007 16:24

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		16 Decembro 2007 13:02
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	Eu penso que ficaria melhor "Tout va bien avec moi, et toi?".
		16 Decembro 2007 13:16
	maddie_maze Nombro da afiŝoj: 91	Merci donc, Sweet Dreams, j'ai modifiÃ© le texte.
		16 Decembro 2007 13:40
	Sweet Dreams Nombro da afiŝoj: 2202	De rien Maddie_Maze
		17 Julio 2008 15:21
	dunya_guzel Nombro da afiŝoj: 67	Je pense que "Tout va bien pour moi, et toi?" serait plus appropriÃ©. "Tout va bien avec moi" = Tout se passe bien avec moi, il n'y a jamais de problÃ¨mes. Il y a donc une lÃ©gÃ¨re diffÃ©rence de sens.
		17 Julio 2008 16:50
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Agree with dunya.