ترجمة - انجليزي-فرنسي - Everything is fine with me, how about youحالة جارية ترجمة
صنف عاميّة  تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | Everything is fine with me, how about you | |
Everything is fine with me, how about you? |
|
| Tout va bien avec moi, et toi? | | لغة الهدف: فرنسي
Tout va bien avec moi, et toi? |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 16 كانون الاول 2007 16:24
آخر رسائل | | | | |
16 كانون الاول 2007 13:02 | | | Eu penso que ficaria melhor "Tout va bien avec moi, et toi?". | | |
16 كانون الاول 2007 13:16 | | | Merci donc, Sweet Dreams, j'ai modifié le texte. | | |
16 كانون الاول 2007 13:40 | | | | | |
17 تموز 2008 15:21 | | | Je pense que "Tout va bien pour moi, et toi?" serait plus approprié. "Tout va bien avec moi" = Tout se passe bien avec moi, il n'y a jamais de problèmes. Il y a donc une légère différence de sens. | | |
17 تموز 2008 16:50 | | | Agree with dunya.   |
|
| 
ترجمات مفضلة
