Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Fransızca - Everything is fine with me, how about you

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İsveççe

İngilizce

Fransızca

Bulgarca

Türkçe

İspanyolca

Kategori Konuşma diline özgü

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Everything is fine with me, how about you
Metin Öneri voyageuse	Kaynak dil: İngilizce Çeviri Piagabriella Everything is fine with me, how about you?

Başlık	Tout va bien avec moi, et toi?
Tercüme Fransızca Çeviri maddie_maze	Hedef dil: Fransızca Tout va bien avec moi, et toi?

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 16 Aralık 2007 16:24

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		16 Aralık 2007 13:02
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	Eu penso que ficaria melhor "Tout va bien avec moi, et toi?".
		16 Aralık 2007 13:16
	maddie_maze Mesaj Sayısı: 91	Merci donc, Sweet Dreams, j'ai modifiÃ© le texte.
		16 Aralık 2007 13:40
	Sweet Dreams Mesaj Sayısı: 2202	De rien Maddie_Maze
		17 Temmuz 2008 15:21
	dunya_guzel Mesaj Sayısı: 67	Je pense que "Tout va bien pour moi, et toi?" serait plus appropriÃ©. "Tout va bien avec moi" = Tout se passe bien avec moi, il n'y a jamais de problÃ¨mes. Il y a donc une lÃ©gÃ¨re diffÃ©rence de sens.
		17 Temmuz 2008 16:50
	gamine Mesaj Sayısı: 4611	Agree with dunya.