Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Francès - Everything is fine with me, how about you

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Suec

Anglès

Francès

Búlgar

Turc

Castellà

Categoria Col·loquial

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Everything is fine with me, how about you
Text Enviat per voyageuse	Idioma orígen: Anglès Traduït per Piagabriella Everything is fine with me, how about you?

Títol	Tout va bien avec moi, et toi?
Traducció Francès Traduït per maddie_maze	Idioma destí: Francès Tout va bien avec moi, et toi?

Darrera validació o edició per Francky5591

- 16 Desembre 2007 16:24

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		16 Desembre 2007 13:02
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	Eu penso que ficaria melhor "Tout va bien avec moi, et toi?".
		16 Desembre 2007 13:16
	maddie_maze Nombre de missatges: 91	Merci donc, Sweet Dreams, j'ai modifiÃ© le texte.
		16 Desembre 2007 13:40
	Sweet Dreams Nombre de missatges: 2202	De rien Maddie_Maze
		17 Juliol 2008 15:21
	dunya_guzel Nombre de missatges: 67	Je pense que "Tout va bien pour moi, et toi?" serait plus appropriÃ©. "Tout va bien avec moi" = Tout se passe bien avec moi, il n'y a jamais de problÃ¨mes. Il y a donc une lÃ©gÃ¨re diffÃ©rence de sens.
		17 Juliol 2008 16:50
	gamine Nombre de missatges: 4611	Agree with dunya.