Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Francuski - Everything is fine with me, how about you

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Szwedzki

Angielski

Francuski

Bułgarski

Turecki

Hiszpański

Kategoria Potoczny język

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Everything is fine with me, how about you
Tekst Wprowadzone przez voyageuse	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez Piagabriella Everything is fine with me, how about you?

Tytuł	Tout va bien avec moi, et toi?
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez maddie_maze	Język docelowy: Francuski Tout va bien avec moi, et toi?

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 16 Grudzień 2007 16:24

Ostatni Post

	Autor	Post
		16 Grudzień 2007 13:02
	Sweet Dreams Liczba postów: 2202	Eu penso que ficaria melhor "Tout va bien avec moi, et toi?".
		16 Grudzień 2007 13:16
	maddie_maze Liczba postów: 91	Merci donc, Sweet Dreams, j'ai modifiÃ© le texte.
		16 Grudzień 2007 13:40
	Sweet Dreams Liczba postów: 2202	De rien Maddie_Maze
		17 Lipiec 2008 15:21
	dunya_guzel Liczba postów: 67	Je pense que "Tout va bien pour moi, et toi?" serait plus appropriÃ©. "Tout va bien avec moi" = Tout se passe bien avec moi, il n'y a jamais de problÃ¨mes. Il y a donc une lÃ©gÃ¨re diffÃ©rence de sens.
		17 Lipiec 2008 16:50
	gamine Liczba postów: 4611	Agree with dunya.