Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Французька - Everything is fine with me, how about you

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Англійська

Французька

Болгарська

Турецька

Іспанська

Категорія Нелітературна мова

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Everything is fine with me, how about you
Текст Публікацію зроблено voyageuse	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено Piagabriella Everything is fine with me, how about you?

Заголовок	Tout va bien avec moi, et toi?
Переклад Французька Переклад зроблено maddie_maze	Мова, якою перекладати: Французька Tout va bien avec moi, et toi?

Затверджено Francky5591

- 16 Грудня 2007 16:24

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Грудня 2007 13:02
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Eu penso que ficaria melhor "Tout va bien avec moi, et toi?".
		16 Грудня 2007 13:16
	maddie_maze Кількість повідомлень: 91	Merci donc, Sweet Dreams, j'ai modifiÃ© le texte.
		16 Грудня 2007 13:40
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	De rien Maddie_Maze
		17 Липня 2008 15:21
	dunya_guzel Кількість повідомлень: 67	Je pense que "Tout va bien pour moi, et toi?" serait plus appropriÃ©. "Tout va bien avec moi" = Tout se passe bien avec moi, il n'y a jamais de problÃ¨mes. Il y a donc une lÃ©gÃ¨re diffÃ©rence de sens.
		17 Липня 2008 16:50
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Agree with dunya.