Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Francês - Everything is fine with me, how about you

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sueco

Inglês

Francês

Búlgaro

Turco

Espanhol

Categoria Coloquial

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Everything is fine with me, how about you
Texto Enviado por voyageuse	Idioma de origem: Inglês Traduzido por Piagabriella Everything is fine with me, how about you?

Título	Tout va bien avec moi, et toi?
Tradução Francês Traduzido por maddie_maze	Idioma alvo: Francês Tout va bien avec moi, et toi?

Último validado ou editado por Francky5591

- 16 Dezembro 2007 16:24

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		16 Dezembro 2007 13:02
	Sweet Dreams Número de Mensagens: 2202	Eu penso que ficaria melhor "Tout va bien avec moi, et toi?".
		16 Dezembro 2007 13:16
	maddie_maze Número de Mensagens: 91	Merci donc, Sweet Dreams, j'ai modifiÃ© le texte.
		16 Dezembro 2007 13:40
	Sweet Dreams Número de Mensagens: 2202	De rien Maddie_Maze
		17 Julho 2008 15:21
	dunya_guzel Número de Mensagens: 67	Je pense que "Tout va bien pour moi, et toi?" serait plus appropriÃ©. "Tout va bien avec moi" = Tout se passe bien avec moi, il n'y a jamais de problÃ¨mes. Il y a donc une lÃ©gÃ¨re diffÃ©rence de sens.
		17 Julho 2008 16:50
	gamine Número de Mensagens: 4611	Agree with dunya.