Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Francuski - Everything is fine with me, how about you

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Engleski

Francuski

Bugarski

Turski

Španjolski

Kategorija Govorni jezik

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Everything is fine with me, how about you
Tekst Poslao voyageuse	Izvorni jezik: Engleski Preveo Piagabriella Everything is fine with me, how about you?

Naslov	Tout va bien avec moi, et toi?
Prevođenje Francuski Preveo maddie_maze	Ciljni jezik: Francuski Tout va bien avec moi, et toi?

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 16 prosinac 2007 16:24

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 prosinac 2007 13:02
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Eu penso que ficaria melhor "Tout va bien avec moi, et toi?".
		16 prosinac 2007 13:16
	maddie_maze Broj poruka: 91	Merci donc, Sweet Dreams, j'ai modifiÃ© le texte.
		16 prosinac 2007 13:40
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	De rien Maddie_Maze
		17 srpanj 2008 15:21
	dunya_guzel Broj poruka: 67	Je pense que "Tout va bien pour moi, et toi?" serait plus appropriÃ©. "Tout va bien avec moi" = Tout se passe bien avec moi, il n'y a jamais de problÃ¨mes. Il y a donc une lÃ©gÃ¨re diffÃ©rence de sens.
		17 srpanj 2008 16:50
	gamine Broj poruka: 4611	Agree with dunya.