Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Portugalsky

Kategória Chat

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte
Text Pridal(a) tikkko	Zdrojový jazyk: Turecky takma bebeÄŸim attÄ±m iÅŸte
Poznámky k prekladu	someone toll me this on a chat but i don't know it's meaning

Titul	don't worry about it, baby - look, I've dropped it
Preklad Anglicky Preložil(a) kafetzou	Cieľový jazyk: Anglicky don't worry about it, baby - look, I've dropped it
Poznámky k prekladu	Thanks, smy! :)

Nakoniec potvrdené alebo vydané dramati - 11 januára 2008 05:13

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		11 januára 2008 12:12
	goncin Počet príspevkov: 3706	Kafetzou and smy, Does "I've dropped it" have a meaning in this context other than "I let it fall"? CC: kafetzou smy
		11 januára 2008 15:10
	smy Počet príspevkov: 2481	Well, it doesn't mean "I let it fall", it means "I gave it up" in this context and literally it would mean "I've throwed it"
		11 januára 2008 15:55
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	Yes - it means "I gave it up", as smy said.