Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Latinčina - se vocÃª quer paz prepare-se para a guerra

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Francúzsky

Latinčina

Titul	se vocÃª quer paz prepare-se para a guerra
Text Pridal(a) shaft	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina se vocÃª quer paz prepare-se para a guerra

Titul	Si vis pacem, para bellum.
Preklad Latinčina Preložil(a) charisgre	Cieľový jazyk: Latinčina Si vis pacem, para bellum.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Cammello - 14 mája 2008 16:19

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		30 januára 2008 13:29
	goncin Počet príspevkov: 3706	charisgre, "VocÃª" is informal treatment pronoun for 2nd person singular. Therefore, "Si vis pacem, para bellum".
		30 januára 2008 13:37
	charisgre Počet príspevkov: 256	Thank you. You saved me. And in French is the same I suppose because I looked there too.