Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Anglicky - Viver Ã© perigoso.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Anglicky

Latinčina

Titul	Viver Ã© perigoso.
Text Pridal(a) pimp_csi	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Viver Ã© perigoso.

Titul	Living is dangerous.
Preklad Anglicky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Anglicky Living is dangerous.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Tantine - 28 januára 2008 00:20

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		25 januára 2008 23:25
	Tantine Počet príspevkov: 2747	Hi Lilian This looks ok. I'll do a poll anyway because my Br Portuguese is not up to standards!! Beijos Tantine
		27 januára 2008 12:41
	Flavia R. Dos Santos Počet príspevkov: 2	Live is dangerous
		27 januára 2008 12:42
	Flavia R. Dos Santos Počet príspevkov: 2	Live is dangerous
		28 januára 2008 00:19
	Tantine Počet príspevkov: 2747	Hi Flavia You have a wonderful first name It's the same name I chose for my daughter. Flavia means "blond" or "fair haired. Sorry but here it's quite correct to translate the verb "viver" as "living" and not in it's infinitive form. Bises Tantine