Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Anglicky - Quidquid est natum moritur, quidquid moritur...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Anglicky

Bulharčina

Kategória Myšlienky

Titul	Quidquid est natum moritur, quidquid moritur...
Text Pridal(a) barbiedoll	Zdrojový jazyk: Latinčina Quidquid est natum moritur, quidquid moritur natum erat. Memento mori. Una harum ultima.
Poznámky k prekladu	Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð±ÐµÑˆÐµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ ÐµÐ´Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ñ Ð±Ð¸Ð²ÑˆÐ° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð° Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»ÐºÐ°, Ð¼Ð°Ð»ÐºÐ¾ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ñ€Ð°Ð·Ð±ÐµÑ€Ð° ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼Ðµ Ð¼Ñ€Ð°Ð·Ð¸ Ð² Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ð¸ Ð´Ð¾ Ð´Ð½ÐµÑ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ… ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð°. Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ british english.

Titul	Everything that is born dies.
Preklad Anglicky Preložil(a) tarinoidenkertoja	Cieľový jazyk: Anglicky Everything that has been born will die, and everything that dies was born. Remember that you must die. One of these hours will be the last.

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 9 februára 2008 23:11

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		9 februára 2008 22:19
	dramati Počet príspevkov: 972	I think you should write: Everything that is born dies, and everything that dies was born. Remember to die. One of these hours is the last.
		9 februára 2008 23:50
	tarinoidenkertoja Počet príspevkov: 113	please edit it , kafetzou edited this.
		10 februára 2008 11:43
	tarinoidenkertoja Počet príspevkov: 113	what ?? i don t understand russian ...
		10 februára 2008 11:58
	ViaLuminosa Počet príspevkov: 1116	It's not Russian - it's Bulgarian. This was an erroneous message and now it's fixed.