Preklad - Italsky-Anglicky - non accontentarti dell'orizzonte....cerca l...

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Myšlienky

Titul non accontentarti dell'orizzonte....cerca l... Text Pridal(a) DIABOLIKO87 Zdrojový jazyk: Italsky non accontentarti dell'orizzonte....cerca l infinito

Titul Don't be content with the horizon... look for the infinite Preklad Anglicky Preložil(a) Shamy4106 Cieľový jazyk: Anglicky Don't be content with the horizon... look for the infinite

Posledný príspevok

Autor Príspevok 8 marca 2008 18:06 Guzel_R Počet príspevkov: 225 Ciao, May be you'd like to write "infinity" but not "infinite"? 8 marca 2008 18:12 Shamy4106 Počet príspevkov: 152 Maybe I'm wrong, but I think that "infinity" is "infinità" and "infinite" is "infinito" 8 marca 2008 18:21 pirulito Počet príspevkov: 1180 Don’t settle with the horizon, look for infinity. 8 marca 2008 18:32 Shamy4106 Počet príspevkov: 152 "settle with" and "be content with" are not sinonymous? 8 marca 2008 18:34 pirulito Počet príspevkov: 1180 Other attempts to translate this saying 8 marca 2008 18:38 Shamy4106 Počet príspevkov: 152 oh gosh, there are lots of different translations.. and which is the right one? All? None?