Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Německy-Portugalsky - du bist ein verdammter missgeburt und ein verrÃ¤ter

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Německy

Portugalsky

Titul	du bist ein verdammter missgeburt und ein verrÃ¤ter
Text Pridal(a) motokeira	Zdrojový jazyk: Německy du bist ein verdammter missgeburt und ein verrÃ¤ter

Titul	Tu Ã©s uma monstruosidade maldita e um traidor.
Preklad Portugalsky Preložil(a) Mats Fondelius	Cieľový jazyk: Portugalsky Tu Ã©s uma monstruosidade maldita e um traidor.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Sweet Dreams - 17 mája 2008 14:21

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		19 apríla 2008 14:42
	Rodrigues Počet príspevkov: 1621	eu ia traduzir aquilo assim: "tu Ã©s uma criatura deforme condenada e um traidor"
		19 apríla 2008 17:04
	Rodrigues Počet príspevkov: 1621	...
		19 apríla 2008 21:25
	Sweet Dreams Počet príspevkov: 2202	Du bist - tu Ã©s (certo?) Tu Ã©s uma monstruosidade maldita e um traidor
		19 apríla 2008 22:42
	Rodrigues Počet príspevkov: 1621	Ã³ptimo!
		16 mája 2008 23:25
	Sweet Dreams Počet príspevkov: 2202	A little bridge here, please? Danke schÃ¶n CC: iamfromaustria
		17 mája 2008 10:42
	iamfromaustria Počet príspevkov: 1335	First of all, the source is grammatically wrong, because it should be "du bist eine verdammte missgeburt und ein verrÃ¤ter". The bridge is as follows: "You are a bloody freak/monster and a betrayer" (not very nice though...).