Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Fínsky - Por favor, salve a banda!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Fínsky

Titul	Por favor, salve a banda!
Text Pridal(a) etasna	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Por favor, salve a banda!
Poznámky k prekladu	O sentido da palavra banda, seria de uma banda musical mesmo; de rock.

Titul	Olkaa hyvÃ¤, pelastakaa bÃ¤ndi!
Preklad Fínsky Preložil(a) hot tigerr	Cieľový jazyk: Fínsky Olkaa hyvÃ¤, pelastakaa bÃ¤ndi!

Nakoniec potvrdené alebo vydané Maribel - 9 októbra 2008 13:17

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		9 októbra 2008 13:02
	Maribel Počet príspevkov: 871	I would like to make sure that this means "please save the band" ??? CC: goncin casper tavernello
		9 októbra 2008 13:03
	goncin Počet príspevkov: 3706	Yes, it does ('band' here is the music one). CC: Maribel
		9 októbra 2008 13:16
	Maribel Počet príspevkov: 871	OK, thank you! (I got the music part....but my concern was about salve, if it could be hello or the like as in Latin )