Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Brazílska portugalčina - 16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Brazílska portugalčina

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;
Text Pridal(a) pitboladaum	Zdrojový jazyk: Turecky 16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;

Titul	SÃ£o jogadores com 16 ou menos.
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) aqui_br	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina SÃ£o jogadores com 16 ou menos.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Angelus

- 25 októbra 2008 19:15

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		20 októbra 2008 04:01
	Angelus Počet príspevkov: 1227	Aqui_br, a traduÃ§Ã£o estÃ¡ esquisita assim. Creio que deva ser: 16 jogadores menores de 16 anos. Ã‰ algo desse tipo?
		20 októbra 2008 04:02
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	NÃ£o Ã‚ngelo. SÃ£o jogadores com 16 anos ou menos.
		21 októbra 2008 02:40
	aqui_br Počet príspevkov: 123	Como Casper Tavernello falou... SÃ£o jogadores com 16 ou menos.. Tenho que corrigir? ou assim fica bom?
		21 októbra 2008 03:01
	Angelus Počet príspevkov: 1227	Sim, corrija como ele disse: SÃ£o jogadores com 16 ou menos.
		21 októbra 2008 05:35
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Com ou sem o verbo "ser"?