Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Brazilski portugalski - 16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Brazilski portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;
Tekst Poslao pitboladaum	Izvorni jezik: Turski 16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;

Naslov	SÃ£o jogadores com 16 ou menos.
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo aqui_br	Ciljni jezik: Brazilski portugalski SÃ£o jogadores com 16 ou menos.

Posljednji potvrdio i uredio Angelus

- 25 listopad 2008 19:15

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 listopad 2008 04:01
	Angelus Broj poruka: 1227	Aqui_br, a traduÃ§Ã£o estÃ¡ esquisita assim. Creio que deva ser: 16 jogadores menores de 16 anos. Ã‰ algo desse tipo?
		20 listopad 2008 04:02
	casper tavernello Broj poruka: 5057	NÃ£o Ã‚ngelo. SÃ£o jogadores com 16 anos ou menos.
		21 listopad 2008 02:40
	aqui_br Broj poruka: 123	Como Casper Tavernello falou... SÃ£o jogadores com 16 ou menos.. Tenho que corrigir? ou assim fica bom?
		21 listopad 2008 03:01
	Angelus Broj poruka: 1227	Sim, corrija como ele disse: SÃ£o jogadores com 16 ou menos.
		21 listopad 2008 05:35
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Com ou sem o verbo "ser"?