Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Portugheză braziliană - 16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Portugheză braziliană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;
Text Înscris de pitboladaum	Limba sursă: Turcă 16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;

Titlu	SÃ£o jogadores com 16 ou menos.
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de aqui_br	Limba ţintă: Portugheză braziliană SÃ£o jogadores com 16 ou menos.

Validat sau editat ultima dată de către Angelus

- 25 Octombrie 2008 19:15

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		20 Octombrie 2008 04:01
	Angelus Numărul mesajelor scrise: 1227	Aqui_br, a traduÃ§Ã£o estÃ¡ esquisita assim. Creio que deva ser: 16 jogadores menores de 16 anos. Ã‰ algo desse tipo?
		20 Octombrie 2008 04:02
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	NÃ£o Ã‚ngelo. SÃ£o jogadores com 16 anos ou menos.
		21 Octombrie 2008 02:40
	aqui_br Numărul mesajelor scrise: 123	Como Casper Tavernello falou... SÃ£o jogadores com 16 ou menos.. Tenho que corrigir? ou assim fica bom?
		21 Octombrie 2008 03:01
	Angelus Numărul mesajelor scrise: 1227	Sim, corrija como ele disse: SÃ£o jogadores com 16 ou menos.
		21 Octombrie 2008 05:35
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	Com ou sem o verbo "ser"?