Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Portuguès brasiler - 16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Portuguès brasiler

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;
Text Enviat per pitboladaum	Idioma orígen: Turc 16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;

Títol	SÃ£o jogadores com 16 ou menos.
Traducció Portuguès brasiler Traduït per aqui_br	Idioma destí: Portuguès brasiler SÃ£o jogadores com 16 ou menos.

Darrera validació o edició per Angelus

- 25 Octubre 2008 19:15

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		20 Octubre 2008 04:01
	Angelus Nombre de missatges: 1227	Aqui_br, a traduÃ§Ã£o estÃ¡ esquisita assim. Creio que deva ser: 16 jogadores menores de 16 anos. Ã‰ algo desse tipo?
		20 Octubre 2008 04:02
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	NÃ£o Ã‚ngelo. SÃ£o jogadores com 16 anos ou menos.
		21 Octubre 2008 02:40
	aqui_br Nombre de missatges: 123	Como Casper Tavernello falou... SÃ£o jogadores com 16 ou menos.. Tenho que corrigir? ou assim fica bom?
		21 Octubre 2008 03:01
	Angelus Nombre de missatges: 1227	Sim, corrija como ele disse: SÃ£o jogadores com 16 ou menos.
		21 Octubre 2008 05:35
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Com ou sem o verbo "ser"?