Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Португальский (Бразилия) - 16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Португальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;
Tекст Добавлено pitboladaum	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий 16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;

Статус	SÃ£o jogadores com 16 ou menos.
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан aqui_br	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) SÃ£o jogadores com 16 ou menos.

Последнее изменение было внесено пользователем Angelus

- 25 Октябрь 2008 19:15

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Октябрь 2008 04:01
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	Aqui_br, a traduÃ§Ã£o estÃ¡ esquisita assim. Creio que deva ser: 16 jogadores menores de 16 anos. Ã‰ algo desse tipo?
		20 Октябрь 2008 04:02
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	NÃ£o Ã‚ngelo. SÃ£o jogadores com 16 anos ou menos.
		21 Октябрь 2008 02:40
	aqui_br Кол-во сообщений: 123	Como Casper Tavernello falou... SÃ£o jogadores com 16 ou menos.. Tenho que corrigir? ou assim fica bom?
		21 Октябрь 2008 03:01
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	Sim, corrija como ele disse: SÃ£o jogadores com 16 ou menos.
		21 Октябрь 2008 05:35
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Com ou sem o verbo "ser"?