ترجمه - ترکی-پرتغالی برزیل - 16 ve 16altı yaÅŸaltı oyuncular;موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
 این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | 16 ve 16altı yaÅŸaltı oyuncular; | | زبان مبداء: ترکی
16 ve 16altı yaşaltı oyuncular; |
|
| São jogadores com 16 ou menos. | ترجمهپرتغالی برزیل
 aqui_br ترجمه شده توسط | زبان مقصد: پرتغالی برزیل
São jogadores com 16 ou menos. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Angelus - 25 اکتبر 2008 19:15
آخرین پیامها | | | | |
20 اکتبر 2008 04:01 | | | Aqui_br,
a tradução está esquisita assim. 
Creio que deva ser: 16 jogadores menores de 16 anos.
É algo desse tipo? | | |
20 اکتبر 2008 04:02 | | | Não Ângelo.
São jogadores com 16 anos ou menos. | | |
21 اکتبر 2008 02:40 | | | Como Casper Tavernello falou... São jogadores com 16 ou menos.. Tenho que corrigir? ou assim fica bom? | | |
21 اکتبر 2008 03:01 | | | Sim, corrija como ele disse:
São jogadores com 16 ou menos.
 | | |
21 اکتبر 2008 05:35 | | | Com ou sem o verbo "ser"?  |
|
| 
ترجمه های مطلوب
