Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Portuguais brésilien - 16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Portuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;
Texte Proposé par pitboladaum	Langue de départ: Turc 16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;

Titre	SÃ£o jogadores com 16 ou menos.
Traduction Portuguais brésilien Traduit par aqui_br	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien SÃ£o jogadores com 16 ou menos.

Dernière édition ou validation par Angelus

- 25 Octobre 2008 19:15

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Octobre 2008 04:01
	Angelus Nombre de messages: 1227	Aqui_br, a traduÃ§Ã£o estÃ¡ esquisita assim. Creio que deva ser: 16 jogadores menores de 16 anos. Ã‰ algo desse tipo?
		20 Octobre 2008 04:02
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	NÃ£o Ã‚ngelo. SÃ£o jogadores com 16 anos ou menos.
		21 Octobre 2008 02:40
	aqui_br Nombre de messages: 123	Como Casper Tavernello falou... SÃ£o jogadores com 16 ou menos.. Tenho que corrigir? ou assim fica bom?
		21 Octobre 2008 03:01
	Angelus Nombre de messages: 1227	Sim, corrija como ele disse: SÃ£o jogadores com 16 ou menos.
		21 Octobre 2008 05:35
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Com ou sem o verbo "ser"?