Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Brezilya Portekizcesi - 16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Brezilya Portekizcesi

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;
Metin Öneri pitboladaum	Kaynak dil: Türkçe 16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;

Başlık	SÃ£o jogadores com 16 ou menos.
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri aqui_br	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi SÃ£o jogadores com 16 ou menos.

En son Angelus

tarafından onaylandı - 25 Ekim 2008 19:15

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		20 Ekim 2008 04:01
	Angelus Mesaj Sayısı: 1227	Aqui_br, a traduÃ§Ã£o estÃ¡ esquisita assim. Creio que deva ser: 16 jogadores menores de 16 anos. Ã‰ algo desse tipo?
		20 Ekim 2008 04:02
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	NÃ£o Ã‚ngelo. SÃ£o jogadores com 16 anos ou menos.
		21 Ekim 2008 02:40
	aqui_br Mesaj Sayısı: 123	Como Casper Tavernello falou... SÃ£o jogadores com 16 ou menos.. Tenho que corrigir? ou assim fica bom?
		21 Ekim 2008 03:01
	Angelus Mesaj Sayısı: 1227	Sim, corrija como ele disse: SÃ£o jogadores com 16 ou menos.
		21 Ekim 2008 05:35
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Com ou sem o verbo "ser"?