Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-巴西葡萄牙语 - 16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

巴西葡萄牙语

本翻译"仅需意译"。

标题	16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;
正文提交 pitboladaum	源语言: 土耳其语 16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;

标题	SÃ£o jogadores com 16 ou menos.
翻译巴西葡萄牙语翻译 aqui_br	目的语言: 巴西葡萄牙语 SÃ£o jogadores com 16 ou menos.

认可或编辑 - 2008年十月 25日 19:15

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十月 20日 04:01
	Angelus 文章总计: 1227	Aqui_br, a traduÃ§Ã£o estÃ¡ esquisita assim. Creio que deva ser: 16 jogadores menores de 16 anos. Ã‰ algo desse tipo?
		2008年十月 20日 04:02
	casper tavernello 文章总计: 5057	NÃ£o Ã‚ngelo. SÃ£o jogadores com 16 anos ou menos.
		2008年十月 21日 02:40
	aqui_br 文章总计: 123	Como Casper Tavernello falou... SÃ£o jogadores com 16 ou menos.. Tenho que corrigir? ou assim fica bom?
		2008年十月 21日 03:01
	Angelus 文章总计: 1227	Sim, corrija como ele disse: SÃ£o jogadores com 16 ou menos.
		2008年十月 21日 05:35
	casper tavernello 文章总计: 5057	Com ou sem o verbo "ser"?