Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-브라질 포르투갈어 - 16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

브라질 포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;
본문 pitboladaum에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;

제목	SÃ£o jogadores com 16 ou menos.
번역 브라질 포르투갈어 aqui_br에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 SÃ£o jogadores com 16 ou menos.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 25일 19:15

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 20일 04:01
	Angelus 게시물 갯수: 1227	Aqui_br, a traduÃ§Ã£o estÃ¡ esquisita assim. Creio que deva ser: 16 jogadores menores de 16 anos. Ã‰ algo desse tipo?
		2008년 10월 20일 04:02
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	NÃ£o Ã‚ngelo. SÃ£o jogadores com 16 anos ou menos.
		2008년 10월 21일 02:40
	aqui_br 게시물 갯수: 123	Como Casper Tavernello falou... SÃ£o jogadores com 16 ou menos.. Tenho que corrigir? ou assim fica bom?
		2008년 10월 21일 03:01
	Angelus 게시물 갯수: 1227	Sim, corrija como ele disse: SÃ£o jogadores com 16 ou menos.
		2008년 10월 21일 05:35
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Com ou sem o verbo "ser"?