Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Portugués brasileño - 16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Portugués brasileño

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;
Texto Propuesto por pitboladaum	Idioma de origen: Turco 16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;

Título	SÃ£o jogadores com 16 ou menos.
Traducción Portugués brasileño Traducido por aqui_br	Idioma de destino: Portugués brasileño SÃ£o jogadores com 16 ou menos.

Última validación o corrección por Angelus

- 25 Octubre 2008 19:15

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		20 Octubre 2008 04:01
	Angelus Cantidad de envíos: 1227	Aqui_br, a traduÃ§Ã£o estÃ¡ esquisita assim. Creio que deva ser: 16 jogadores menores de 16 anos. Ã‰ algo desse tipo?
		20 Octubre 2008 04:02
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	NÃ£o Ã‚ngelo. SÃ£o jogadores com 16 anos ou menos.
		21 Octubre 2008 02:40
	aqui_br Cantidad de envíos: 123	Como Casper Tavernello falou... SÃ£o jogadores com 16 ou menos.. Tenho que corrigir? ou assim fica bom?
		21 Octubre 2008 03:01
	Angelus Cantidad de envíos: 1227	Sim, corrija como ele disse: SÃ£o jogadores com 16 ou menos.
		21 Octubre 2008 05:35
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	Com ou sem o verbo "ser"?