Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Portugalų (Brazilija) - 16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Portugalų (Brazilija)

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;
Tekstas Pateikta pitboladaum	Originalo kalba: Turkų 16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;

Pavadinimas	SÃ£o jogadores com 16 ou menos.
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė aqui_br	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) SÃ£o jogadores com 16 ou menos.

Validated by Angelus

- 25 spalis 2008 19:15

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 spalis 2008 04:01
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	Aqui_br, a traduÃ§Ã£o estÃ¡ esquisita assim. Creio que deva ser: 16 jogadores menores de 16 anos. Ã‰ algo desse tipo?
		20 spalis 2008 04:02
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	NÃ£o Ã‚ngelo. SÃ£o jogadores com 16 anos ou menos.
		21 spalis 2008 02:40
	aqui_br Žinučių kiekis: 123	Como Casper Tavernello falou... SÃ£o jogadores com 16 ou menos.. Tenho que corrigir? ou assim fica bom?
		21 spalis 2008 03:01
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	Sim, corrija como ele disse: SÃ£o jogadores com 16 ou menos.
		21 spalis 2008 05:35
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Com ou sem o verbo "ser"?