Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Português Br - 16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Português Br

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;
Texto Enviado por pitboladaum	Língua de origem: Turco 16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;

Título	SÃ£o jogadores com 16 ou menos.
Tradução Português Br Traduzido por aqui_br	Língua alvo: Português Br SÃ£o jogadores com 16 ou menos.

Última validação ou edição por Angelus

- 25 Outubro 2008 19:15

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		20 Outubro 2008 04:01
	Angelus Número de mensagens: 1227	Aqui_br, a traduÃ§Ã£o estÃ¡ esquisita assim. Creio que deva ser: 16 jogadores menores de 16 anos. Ã‰ algo desse tipo?
		20 Outubro 2008 04:02
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	NÃ£o Ã‚ngelo. SÃ£o jogadores com 16 anos ou menos.
		21 Outubro 2008 02:40
	aqui_br Número de mensagens: 123	Como Casper Tavernello falou... SÃ£o jogadores com 16 ou menos.. Tenho que corrigir? ou assim fica bom?
		21 Outubro 2008 03:01
	Angelus Número de mensagens: 1227	Sim, corrija como ele disse: SÃ£o jogadores com 16 ou menos.
		21 Outubro 2008 05:35
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Com ou sem o verbo "ser"?