Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ブラジルのポルトガル語 - 16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ブラジルのポルトガル語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;
テキスト pitboladaum様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 16 ve 16altÄ± yaÅŸaltÄ± oyuncular;

タイトル	SÃ£o jogadores com 16 ou menos.
翻訳ブラジルのポルトガル語 aqui_br様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 SÃ£o jogadores com 16 ou menos.

最終承認・編集者 Angelus

- 2008年 10月 25日 19:15

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 20日 04:01
	Angelus 投稿数: 1227	Aqui_br, a traduÃ§Ã£o estÃ¡ esquisita assim. Creio que deva ser: 16 jogadores menores de 16 anos. Ã‰ algo desse tipo?
		2008年 10月 20日 04:02
	casper tavernello 投稿数: 5057	NÃ£o Ã‚ngelo. SÃ£o jogadores com 16 anos ou menos.
		2008年 10月 21日 02:40
	aqui_br 投稿数: 123	Como Casper Tavernello falou... SÃ£o jogadores com 16 ou menos.. Tenho que corrigir? ou assim fica bom?
		2008年 10月 21日 03:01
	Angelus 投稿数: 1227	Sim, corrija como ele disse: SÃ£o jogadores com 16 ou menos.
		2008年 10月 21日 05:35
	casper tavernello 投稿数: 5057	Com ou sem o verbo "ser"?