Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Turecky - my heart belogs to other one.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyTurecky

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
my heart belogs to other one.
Text
Pridal(a) hrk
Zdrojový jazyk: Anglicky

my heart belogs to other one.

Titul
Kalbim diÄŸerine aittir
Preklad
Turecky

Preložil(a) fikomix
Cieľový jazyk: Turecky

Kalbim diÄŸerine aittir.
Nakoniec potvrdené alebo vydané handyy - 4 októbra 2008 20:43





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

4 októbra 2008 16:53

handyy
Počet príspevkov: 2118
Fikomix, "kalbim başka birine ait" diyebilmemiz için, "somebody else"in kullanılmış olması lazımdı. özellikle "the other one" denmiş, ozaman "kalbim diğerine/ötekine ait" dememiz gerekmez mi? ne dersin?

4 októbra 2008 18:14

fikomix
Počet príspevkov: 614
Düzeltim. Teşekkürler

4 októbra 2008 20:43

handyy
Počet príspevkov: 2118
Onaylıyorum o zaman