翻訳 - 英語 -トルコ語 - my heart belogs to other one.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	my heart belogs to other one.
テキスト hrk様が投稿しました	原稿の言語: 英語 my heart belogs to other one.

タイトル	Kalbim diÄŸerine aittir
翻訳トルコ語 fikomix様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Kalbim diÄŸerine aittir.

最終承認・編集者 handyy - 2008年 10月 4日 20:43

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 4日 16:53
	handyy 投稿数: 2118	Fikomix, "kalbim baÅŸka birine ait" diyebilmemiz iÃ§in, "somebody else"in kullanÄ±lmÄ±ÅŸ olmasÄ± lazÄ±mdÄ±. Ã¶zellikle "the other one" denmiÅŸ, ozaman "kalbim diÄŸerine/Ã¶tekine ait" dememiz gerekmez mi? ne dersin?
		2008年 10月 4日 18:14
	fikomix 投稿数: 614	DÃ¼zeltim. TeÅŸekkÃ¼rler
		2008年 10月 4日 20:43
	handyy 投稿数: 2118	OnaylÄ±yorum o zaman