Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Turqisht - my heart belogs to other one.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Turqisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	my heart belogs to other one.
Tekst Prezantuar nga hrk	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht my heart belogs to other one.

Titull	Kalbim diÄŸerine aittir
Përkthime Turqisht Perkthyer nga fikomix	Përkthe në: Turqisht Kalbim diÄŸerine aittir.

U vleresua ose u publikua se fundi nga handyy - 4 Tetor 2008 20:43

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		4 Tetor 2008 16:53
	handyy Numri i postimeve: 2118	Fikomix, "kalbim baÅŸka birine ait" diyebilmemiz iÃ§in, "somebody else"in kullanÄ±lmÄ±ÅŸ olmasÄ± lazÄ±mdÄ±. Ã¶zellikle "the other one" denmiÅŸ, ozaman "kalbim diÄŸerine/Ã¶tekine ait" dememiz gerekmez mi? ne dersin?
		4 Tetor 2008 18:14
	fikomix Numri i postimeve: 614	DÃ¼zeltim. TeÅŸekkÃ¼rler
		4 Tetor 2008 20:43
	handyy Numri i postimeve: 2118	OnaylÄ±yorum o zaman