Vertaling - Engels-Turks - my heart belogs to other one.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	my heart belogs to other one.
Tekst Opgestuurd door hrk	Uitgangs-taal: Engels my heart belogs to other one.

Titel	Kalbim diÄŸerine aittir
Vertaling Turks Vertaald door fikomix	Doel-taal: Turks Kalbim diÄŸerine aittir.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door handyy - 4 oktober 2008 20:43

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		4 oktober 2008 16:53
	handyy Aantal berichten: 2118	Fikomix, "kalbim baÅŸka birine ait" diyebilmemiz iÃ§in, "somebody else"in kullanÄ±lmÄ±ÅŸ olmasÄ± lazÄ±mdÄ±. Ã¶zellikle "the other one" denmiÅŸ, ozaman "kalbim diÄŸerine/Ã¶tekine ait" dememiz gerekmez mi? ne dersin?
		4 oktober 2008 18:14
	fikomix Aantal berichten: 614	DÃ¼zeltim. TeÅŸekkÃ¼rler
		4 oktober 2008 20:43
	handyy Aantal berichten: 2118	OnaylÄ±yorum o zaman