Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Englisch-Türkisch - my heart belogs to other one.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischTürkisch

Kategorie Satz - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
my heart belogs to other one.
Text
Übermittelt von hrk
Herkunftssprache: Englisch

my heart belogs to other one.

Titel
Kalbim diÄŸerine aittir
Übersetzung
Türkisch

Übersetzt von fikomix
Zielsprache: Türkisch

Kalbim diÄŸerine aittir.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von handyy - 4 Oktober 2008 20:43





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

4 Oktober 2008 16:53

handyy
Anzahl der Beiträge: 2118
Fikomix, "kalbim başka birine ait" diyebilmemiz için, "somebody else"in kullanılmış olması lazımdı. özellikle "the other one" denmiş, ozaman "kalbim diğerine/ötekine ait" dememiz gerekmez mi? ne dersin?

4 Oktober 2008 18:14

fikomix
Anzahl der Beiträge: 614
Düzeltim. Teşekkürler

4 Oktober 2008 20:43

handyy
Anzahl der Beiträge: 2118
Onaylıyorum o zaman