Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Turco - my heart belogs to other one.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsTurco

Categoria Frase - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
my heart belogs to other one.
Texto
Enviado por hrk
Idioma de origem: Inglês

my heart belogs to other one.

Título
Kalbim diÄŸerine aittir
Tradução
Turco

Traduzido por fikomix
Idioma alvo: Turco

Kalbim diÄŸerine aittir.
Último validado ou editado por handyy - 4 Outubro 2008 20:43





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

4 Outubro 2008 16:53

handyy
Número de Mensagens: 2118
Fikomix, "kalbim başka birine ait" diyebilmemiz için, "somebody else"in kullanılmış olması lazımdı. özellikle "the other one" denmiş, ozaman "kalbim diğerine/ötekine ait" dememiz gerekmez mi? ne dersin?

4 Outubro 2008 18:14

fikomix
Número de Mensagens: 614
Düzeltim. Teşekkürler

4 Outubro 2008 20:43

handyy
Número de Mensagens: 2118
Onaylıyorum o zaman