Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Turski - my heart belogs to other one.

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	my heart belogs to other one.
Tekst Podnet od hrk	Izvorni jezik: Engleski my heart belogs to other one.

Natpis	Kalbim diÄŸerine aittir
Prevod Turski Preveo fikomix	Željeni jezik: Turski Kalbim diÄŸerine aittir.

Poslednja provera i obrada od handyy - 4 Oktobar 2008 20:43

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		4 Oktobar 2008 16:53
	handyy Broj poruka: 2118	Fikomix, "kalbim baÅŸka birine ait" diyebilmemiz iÃ§in, "somebody else"in kullanÄ±lmÄ±ÅŸ olmasÄ± lazÄ±mdÄ±. Ã¶zellikle "the other one" denmiÅŸ, ozaman "kalbim diÄŸerine/Ã¶tekine ait" dememiz gerekmez mi? ne dersin?
		4 Oktobar 2008 18:14
	fikomix Broj poruka: 614	DÃ¼zeltim. TeÅŸekkÃ¼rler
		4 Oktobar 2008 20:43
	handyy Broj poruka: 2118	OnaylÄ±yorum o zaman