Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Inglese-Turco - my heart belogs to other one.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IngleseTurco

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
my heart belogs to other one.
Testo
Aggiunto da hrk
Lingua originale: Inglese

my heart belogs to other one.

Titolo
Kalbim diÄŸerine aittir
Traduzione
Turco

Tradotto da fikomix
Lingua di destinazione: Turco

Kalbim diÄŸerine aittir.
Ultima convalida o modifica di handyy - 4 Ottobre 2008 20:43





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

4 Ottobre 2008 16:53

handyy
Numero di messaggi: 2118
Fikomix, "kalbim başka birine ait" diyebilmemiz için, "somebody else"in kullanılmış olması lazımdı. özellikle "the other one" denmiş, ozaman "kalbim diğerine/ötekine ait" dememiz gerekmez mi? ne dersin?

4 Ottobre 2008 18:14

fikomix
Numero di messaggi: 614
Düzeltim. Teşekkürler

4 Ottobre 2008 20:43

handyy
Numero di messaggi: 2118
Onaylıyorum o zaman