Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Holandsky-Poľsky - Je hebt een goed hart en je wordt bewonderd.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Holandsky

Poľsky

Kategória voľné písanie

Titul	Je hebt een goed hart en je wordt bewonderd.
Text Pridal(a) betivor	Zdrojový jazyk: Holandsky Je hebt een goed hart en je wordt bewonderd.

Titul	Masz dobre serce i bÄ™dziesz podziwiany.
Preklad Poľsky Preložil(a) anekic	Cieľový jazyk: Poľsky Masz dobre serce i bÄ™dziesz podziwiany.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Edyta223 - 19 februára 2009 00:42

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		14 februára 2009 20:55
	sagittarius Počet príspevkov: 118	The tense used in the second part of the sentence is not right - it must be present continous, i.e. "you are admired" (jesteÅ› podziwiany).
		14 februára 2009 23:22
	betivor Počet príspevkov: 1	ÅšLICZNIE DZIÄ˜KUJÄ˜
		17 februára 2009 19:08
	Edyta223 Počet príspevkov: 787	Anekic! Co powiesz na propozycje Sagittariusa?
		18 februára 2009 08:19
	anekic Počet príspevkov: 34	Nie zgadzam siÄ™!
		19 februára 2009 00:41
	Edyta223 Počet príspevkov: 787	po paru sprawdzeniach tu i tam stwierdzam, Å¼e Sagittarius nie ma racji.