Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Polonais - Je hebt een goed hart en je wordt bewonderd.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Polonais

Catégorie Ecriture libre

Titre	Je hebt een goed hart en je wordt bewonderd.
Texte Proposé par betivor	Langue de départ: Néerlandais Je hebt een goed hart en je wordt bewonderd.

Titre	Masz dobre serce i bÄ™dziesz podziwiany.
Traduction Polonais Traduit par anekic	Langue d'arrivée: Polonais Masz dobre serce i bÄ™dziesz podziwiany.

Dernière édition ou validation par Edyta223 - 19 Février 2009 00:42

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Février 2009 20:55
	sagittarius Nombre de messages: 118	The tense used in the second part of the sentence is not right - it must be present continous, i.e. "you are admired" (jesteÅ› podziwiany).
		14 Février 2009 23:22
	betivor Nombre de messages: 1	ÅšLICZNIE DZIÄ˜KUJÄ˜
		17 Février 2009 19:08
	Edyta223 Nombre de messages: 787	Anekic! Co powiesz na propozycje Sagittariusa?
		18 Février 2009 08:19
	anekic Nombre de messages: 34	Nie zgadzam siÄ™!
		19 Février 2009 00:41
	Edyta223 Nombre de messages: 787	po paru sprawdzeniach tu i tam stwierdzam, Å¼e Sagittarius nie ma racji.