Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Poljski - Je hebt een goed hart en je wordt bewonderd.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Poljski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	Je hebt een goed hart en je wordt bewonderd.
Tekst Poslao betivor	Izvorni jezik: Nizozemski Je hebt een goed hart en je wordt bewonderd.

Naslov	Masz dobre serce i bÄ™dziesz podziwiany.
Prevođenje Poljski Preveo anekic	Ciljni jezik: Poljski Masz dobre serce i bÄ™dziesz podziwiany.

Posljednji potvrdio i uredio Edyta223 - 19 veljača 2009 00:42

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 veljača 2009 20:55
	sagittarius Broj poruka: 118	The tense used in the second part of the sentence is not right - it must be present continous, i.e. "you are admired" (jesteÅ› podziwiany).
		14 veljača 2009 23:22
	betivor Broj poruka: 1	ÅšLICZNIE DZIÄ˜KUJÄ˜
		17 veljača 2009 19:08
	Edyta223 Broj poruka: 787	Anekic! Co powiesz na propozycje Sagittariusa?
		18 veljača 2009 08:19
	anekic Broj poruka: 34	Nie zgadzam siÄ™!
		19 veljača 2009 00:41
	Edyta223 Broj poruka: 787	po paru sprawdzeniach tu i tam stwierdzam, Å¼e Sagittarius nie ma racji.