Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הולנדית-פולנית - Je hebt een goed hart en je wordt bewonderd.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הולנדית

פולנית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	Je hebt een goed hart en je wordt bewonderd.
טקסט נשלח על ידי betivor	שפת המקור: הולנדית Je hebt een goed hart en je wordt bewonderd.

שם	Masz dobre serce i bÄ™dziesz podziwiany.
תרגום פולנית תורגם על ידי anekic	שפת המטרה: פולנית Masz dobre serce i bÄ™dziesz podziwiany.

אושר לאחרונה ע"י Edyta223 - 19 פברואר 2009 00:42

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 פברואר 2009 20:55
	sagittarius מספר הודעות: 118	The tense used in the second part of the sentence is not right - it must be present continous, i.e. "you are admired" (jesteÅ› podziwiany).
		14 פברואר 2009 23:22
	betivor מספר הודעות: 1	ÅšLICZNIE DZIÄ˜KUJÄ˜
		17 פברואר 2009 19:08
	Edyta223 מספר הודעות: 787	Anekic! Co powiesz na propozycje Sagittariusa?
		18 פברואר 2009 08:19
	anekic מספר הודעות: 34	Nie zgadzam siÄ™!
		19 פברואר 2009 00:41
	Edyta223 מספר הודעות: 787	po paru sprawdzeniach tu i tam stwierdzam, Å¼e Sagittarius nie ma racji.