Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Holandês-Polaco - Je hebt een goed hart en je wordt bewonderd.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Holandês

Polaco

Categoria Escrita livre

Título	Je hebt een goed hart en je wordt bewonderd.
Texto Enviado por betivor	Língua de origem: Holandês Je hebt een goed hart en je wordt bewonderd.

Título	Masz dobre serce i bÄ™dziesz podziwiany.
Tradução Polaco Traduzido por anekic	Língua alvo: Polaco Masz dobre serce i bÄ™dziesz podziwiany.

Última validação ou edição por Edyta223 - 19 Fevereiro 2009 00:42

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		14 Fevereiro 2009 20:55
	sagittarius Número de mensagens: 118	The tense used in the second part of the sentence is not right - it must be present continous, i.e. "you are admired" (jesteÅ› podziwiany).
		14 Fevereiro 2009 23:22
	betivor Número de mensagens: 1	ÅšLICZNIE DZIÄ˜KUJÄ˜
		17 Fevereiro 2009 19:08
	Edyta223 Número de mensagens: 787	Anekic! Co powiesz na propozycje Sagittariusa?
		18 Fevereiro 2009 08:19
	anekic Número de mensagens: 34	Nie zgadzam siÄ™!
		19 Fevereiro 2009 00:41
	Edyta223 Número de mensagens: 787	po paru sprawdzeniach tu i tam stwierdzam, Å¼e Sagittarius nie ma racji.