Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Neerlandès-Polonès - Je hebt een goed hart en je wordt bewonderd.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Neerlandès

Polonès

Categoria Escriptura lliure

Títol	Je hebt een goed hart en je wordt bewonderd.
Text Enviat per betivor	Idioma orígen: Neerlandès Je hebt een goed hart en je wordt bewonderd.

Títol	Masz dobre serce i bÄ™dziesz podziwiany.
Traducció Polonès Traduït per anekic	Idioma destí: Polonès Masz dobre serce i bÄ™dziesz podziwiany.

Darrera validació o edició per Edyta223 - 19 Febrer 2009 00:42

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Febrer 2009 20:55
	sagittarius Nombre de missatges: 118	The tense used in the second part of the sentence is not right - it must be present continous, i.e. "you are admired" (jesteÅ› podziwiany).
		14 Febrer 2009 23:22
	betivor Nombre de missatges: 1	ÅšLICZNIE DZIÄ˜KUJÄ˜
		17 Febrer 2009 19:08
	Edyta223 Nombre de missatges: 787	Anekic! Co powiesz na propozycje Sagittariusa?
		18 Febrer 2009 08:19
	anekic Nombre de missatges: 34	Nie zgadzam siÄ™!
		19 Febrer 2009 00:41
	Edyta223 Nombre de missatges: 787	po paru sprawdzeniach tu i tam stwierdzam, Å¼e Sagittarius nie ma racji.