Preklad - Latinčina-Anglicky - Omnia viae sua pretium habere

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Myšlienky - Kultúra

Titul Omnia viae sua pretium habere Text Pridal(a) poppo Zdrojový jazyk: Latinčina Omnia viae sua pretium habere

Titul Every way has its price. Preklad Anglicky Preložil(a) maki_sindja Cieľový jazyk: Anglicky Every way has its price. Poznámky k prekladu Every way has its award/ prize/ reward.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 29 novembra 2008 23:33

Posledný príspevok

Autor Príspevok 26 novembra 2008 12:54 lilian canale Počet príspevkov: 14972 Hi Maki, Is that 'price' or 'prize'? 27 novembra 2008 11:22 maki_sindja Počet príspevkov: 1206 Hi Lilian, I'm not sure. It can be both. pretium = price pretium = prize 27 novembra 2008 11:27 goncin Počet príspevkov: 3706 Yep, it can be both, but "price" fits better here. 27 novembra 2008 19:33 maki_sindja Počet príspevkov: 1206 I agree. That's why I put "price" as my primary translation.