Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Španielsky - cok kizgin, bilmemek neden kizgin

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Španielsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	cok kizgin, bilmemek neden kizgin
Text Pridal(a) claudia forero corredor	Zdrojový jazyk: Turecky cok kizgin, bilmemek neden kizgin

Titul	EstÃ¡ muy enfadado, no sÃ© por quÃ©.
Preklad Španielsky Preložil(a) cheesecake	Cieľový jazyk: Španielsky EstÃ¡ muy enfadado, no sÃ© por quÃ©.
Poznámky k prekladu	bilmemek= bilmiyorum enfadado/a

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 2 marca 2009 12:13

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		27 februára 2009 21:33
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hola cheesecake, "EstÃ¡ muy enfadado" Â¿QuiÃ©n es el sujeto?
		27 februára 2009 21:41
	cheesecake Počet príspevkov: 980	Hola lilian, el sujeto es una persona (un amigo o conocido de la escritora..) y no es la escritora.
		27 februára 2009 21:47
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Lo que yo pregunto es si el sujeto es "Ã‰l" o "TÃº"
		27 februára 2009 21:48
	cheesecake Počet príspevkov: 980	Oh OK es "Ã©l"