Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-اسپانیولی - cok kizgin, bilmemek neden kizgin

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

اسپانیولی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	cok kizgin, bilmemek neden kizgin
متن claudia forero corredor پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی cok kizgin, bilmemek neden kizgin

عنوان	EstÃ¡ muy enfadado, no sÃ© por quÃ©.
ترجمه اسپانیولی cheesecake ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی EstÃ¡ muy enfadado, no sÃ© por quÃ©.
ملاحظاتی درباره ترجمه	bilmemek= bilmiyorum enfadado/a

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 2 مارس 2009 12:13

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 فوریه 2009 21:33
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hola cheesecake, "EstÃ¡ muy enfadado" Â¿QuiÃ©n es el sujeto?
		27 فوریه 2009 21:41
	cheesecake تعداد پیامها: 980	Hola lilian, el sujeto es una persona (un amigo o conocido de la escritora..) y no es la escritora.
		27 فوریه 2009 21:47
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Lo que yo pregunto es si el sujeto es "Ã‰l" o "TÃº"
		27 فوریه 2009 21:48
	cheesecake تعداد پیامها: 980	Oh OK es "Ã©l"