Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Ισπανικά - cok kizgin, bilmemek neden kizgin

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Ισπανικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	cok kizgin, bilmemek neden kizgin
Κείμενο Υποβλήθηκε από claudia forero corredor	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά cok kizgin, bilmemek neden kizgin

τίτλος	EstÃ¡ muy enfadado, no sÃ© por quÃ©.
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από cheesecake	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά EstÃ¡ muy enfadado, no sÃ© por quÃ©.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	bilmemek= bilmiyorum enfadado/a

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 2 Μάρτιος 2009 12:13

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		27 Φεβρουάριος 2009 21:33
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hola cheesecake, "EstÃ¡ muy enfadado" Â¿QuiÃ©n es el sujeto?
		27 Φεβρουάριος 2009 21:41
	cheesecake Αριθμός μηνυμάτων: 980	Hola lilian, el sujeto es una persona (un amigo o conocido de la escritora..) y no es la escritora.
		27 Φεβρουάριος 2009 21:47
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Lo que yo pregunto es si el sujeto es "Ã‰l" o "TÃº"
		27 Φεβρουάριος 2009 21:48
	cheesecake Αριθμός μηνυμάτων: 980	Oh OK es "Ã©l"