Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-スペイン語 - cok kizgin, bilmemek neden kizgin

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スペイン語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	cok kizgin, bilmemek neden kizgin
テキスト claudia forero corredor様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 cok kizgin, bilmemek neden kizgin

タイトル	EstÃ¡ muy enfadado, no sÃ© por quÃ©.
翻訳スペイン語 cheesecake様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 EstÃ¡ muy enfadado, no sÃ© por quÃ©.
翻訳についてのコメント	bilmemek= bilmiyorum enfadado/a

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 3月 2日 12:13

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 2月 27日 21:33
	lilian canale 投稿数: 14972	Hola cheesecake, "EstÃ¡ muy enfadado" Â¿QuiÃ©n es el sujeto?
		2009年 2月 27日 21:41
	cheesecake 投稿数: 980	Hola lilian, el sujeto es una persona (un amigo o conocido de la escritora..) y no es la escritora.
		2009年 2月 27日 21:47
	lilian canale 投稿数: 14972	Lo que yo pregunto es si el sujeto es "Ã‰l" o "TÃº"
		2009年 2月 27日 21:48
	cheesecake 投稿数: 980	Oh OK es "Ã©l"